Tesouro Viking de Galloway: nova tradução rúnica revela propriedade comunitária

Inscrição rúnica do Tesouro Viking de Galloway sugere que ele pertencia a uma comunidade, lançando nova luz sobre os costumes da época

A tradução das runas foi descrita como um "desenvolvimento realmente interessante e significativo". — Crédito da Imagem: NMS

Índice

1.   A descoberta do Tesouro Viking;

2.   A inscrição rúnica;

3.   O significado da inscrição;

4.   Desafios na tradução;

5.   A exposição internacional;

6.   Referência.

Desde sua descoberta em 2014, o Tesouro Viking de Galloway tem sido alvo de intensas pesquisas e debates acadêmicos.

Recentemente, uma nova análise revelou uma inscrição rúnica em um bracelete viking sugerindo que o tesouro pertencia a uma comunidade, e não a um indivíduo.

Essa descoberta lança nova luz sobre os costumes da Era Viking, sua organização econômica e social.

A descoberta do Tesouro Viking

O Tesouro de Galloway foi encontrado por um detectorista de metais no sul da Escócia e é considerado um dos achados arqueológicos mais significativos do Reino Unido.

Ele inclui uma variedade de artefatos preciosos, como uma cruz peitoral, um jarro de cristal associado ao Bispo Hyguald e diversos objetos de ouro e prata.

Ainda há muitas "questões sem resposta" sobre os itens do Galloway encontrados há mais de uma década. — Crédito da Imagem: NMS

A inscrição rúnica

A recente tradução de uma inscrição rúnica presente em um bracelete sugere a frase:

Esta é a riqueza/propriedade da comunidade.

A interpretação foi realizada por uma equipe do National Museums Scotland (NMS), com a colaboração do renomado runologista Dr. David Parsons, da Universidade de Gales.

História Rúnica: a literatura, arqueologia e sabedoria das runas

Compre agora

O significado da inscrição

A ideia de que um tesouro desse porte fosse propriedade comunitária é revolucionária e, segundo Dr. Martin Goldberg, curador do NMS:

Essa revelação levanta novas questões sobre os motivos que levaram ao enterro do tesouro e sobre qual comunidade específica ele pertencia.

Alguns dos objetos, como o jarro de cristal e a cruz peitoral indicam que poderia ser de um grupo religioso.

Desafios na tradução

Dr. Parsons explicou que a inscrição apresenta peculiaridades linguísticas que a diferenciam de outras inscrições rúnicas conhecidas.

Ele ressaltou que, assim como no inglês moderno, pode haver variações regionais e idiomáticas que justificam essas diferenças.

Apesar disso, a mensagem da inscrição parece clara e coerente com o contexto do Tesouro de Galloway.

A exposição internacional

A descoberta foi anunciada no início de uma exposição internacional que levará o Tesouro de Galloway para diversos países, começando pela Austrália.

O bracelete com a inscrição estará em exibição no South Australian Museum, em Adelaide.

A nova tradução rúnica do Tesouro de Galloway adiciona uma camada intrigante à nossa compreensão sobre a Era Viking.

Lendo em Nórdico: uma Introdução à Língua das Sagas, das Eddas e das...

Compre agora

O conceito de propriedade comunitária desafia a narrativa tradicional de que a riqueza viking era acumulada e guardada por indivíduos poderosos.

Esta descoberta reforça a importância do estudo das inscrições rúnicas para desvendar aspectos menos conhecidos do cotidiano viking.

Este artigo foi parcialmente criado por Inteligência Artificial (IA). Para mais notícias sobre achados arqueológicos e história, continue acompanhando a Livros Vikings. Somos um site dedicado a trazer informações históricas e curiosidades sobre a Era Viking. Se você gostou deste artigo, compartilhe-o em suas redes sociais!

Referência

RUNE suggests Galloway Hoard belonged to Community. BBC. Londres, 07 de fev. de 2025. Disponível em: <https://www.bbc.com/news/articles/ckgyprnen6zo>. Acesso em: 09 de fev. de 2025.

Seja uma das primeiras pessoas a receber as novidades do Mundo Viking, assinando a nossa Newsletter ou adicionando-nos em seu WhatsApp...

#Viking #EraViking #IdadeMédia #Arqueologia #LivrosVikings